Самуил Маршак

Самуил Яковлевич Маршак (1887–1964) — русский советский поэт, драматург, переводчик и один из создателей отечественной детской литературы. Несколько поколений выросли на его «Детках в клетке», «Багаже», «Вот каком рассеянном», «Сказке о глупом мышонке», «Кошкином доме» и «Двенадцати месяцах». Однако Маршак был далеко не только детским писателем: он писал лирические и сатирические стихи, создавал пьесы, редактировал книги и стал одним из крупнейших русских переводчиков английской поэзии.

Маршак родился 3 ноября 1887 года в Воронеже. Отец работал мастером на химических и мыловаренных предприятиях и самостоятельно занимался изобретательством, мать посвятила себя семье и детям. Стихи Самуил начал сочинять очень рано — по его собственным воспоминаниям, ещё до того, как научился писать. В гимназические годы его талант заметил знаменитый художественный и музыкальный критик Владимир Стасов. Благодаря его участию молодой Маршак оказался в петербургской культурной среде и познакомился со многими известными людьми своего времени.

В юности Маршак тяжело болел, и некоторое время жил в Ялте в семье Максима Горького. Южный климат помог его здоровью, а общение с Горьким стало важной частью литературного образования молодого поэта. Печататься Маршак начал ещё до революции и первоначально вовсе не собирался становиться автором детских стихов.

В 1911 году Маршак совершил путешествие по Ближнему Востоку в качестве корреспондента. Именно во время этой поездки он познакомился с Софьей Мильвидской, которая вскоре стала его женой. Их брак продолжался более сорока лет, до смерти Софьи в 1953 году. Она была не только женой, но и одним из самых близких людей Маршака, сопровождавшим его в самые разные периоды жизни.

В 1912 году молодые супруги уехали в Англию. Маршак поступил в Лондонский университет, где изучал английский язык и литературу. На каникулах супруги путешествовали по стране пешком, знакомились с английским фольклором и народными песнями. Именно Англия во многом сформировала будущего Маршака-переводчика. Он начал переводить Уильяма Блейка, Роберта Бёрнса, Уильяма Вордсворта и других английских поэтов.

Семейная жизнь Маршака была отмечена тяжёлыми потерями. В 1915 году его маленькая дочь Натанаэль погибла в результате несчастного случая, опрокинув на себя кипящий самовар. Позднее у супругов родились сыновья Иммануэль и Яков. Иммануэль Маршак стал известным физиком и переводчиком, в частности переводил произведения Джейн Остин. Младший сын Яков, которого в семье называли Лялей, умер в 1946 году от туберкулёза, не дожив до двадцати одного года. Таким образом, Маршаку пришлось пережить смерть двух своих детей.

После возвращения в Россию Маршак много занимался детьми. В годы Первой мировой войны помогал детям беженцев, а после революции участвовал в создании в Краснодаре «Детского городка», куда входили театр, библиотека и различные детские учреждения. Именно работа непосредственно с детьми постепенно привела его к той литературе, которая впоследствии сделала его знаменитым.

В 1920-е годы Маршак оказался в центре совершенно нового литературного проекта. В Петрограде он организовал детский журнал «Воробей», позднее получивший название «Новый Робинзон», а затем руководил редакцией детской литературы. Вокруг него собралась удивительная группа молодых авторов: Даниил Хармс, Евгений Шварц, Николай Олейников, Виталий Бианки, Борис Житков и другие. Маршак не просто писал собственные книги — он искал талантливых авторов, редактировал их произведения и фактически помогал создавать новую советскую детскую литературу.

Особенно интересны отношения Маршака с Даниилом Хармсом. Абсурдный и экспериментальный Хармс совершенно не соответствовал представлению об «образцовом» детском писателе, однако Маршак разглядел его талант и поддерживал публикации его стихов. Вообще Маршак обладал редким редакторским чутьём: он умел видеть в необычном молодом авторе будущего большого писателя.

В конце 1930-х годов созданная им ленинградская редакция детской литературы подверглась разгрому, многие её сотрудники стали жертвами репрессий. Маршак переехал в Москву. В годы Великой Отечественной войны он писал сатирические стихи и тексты для агитационных плакатов, сотрудничая в том числе с художниками Кукрыниксами.

Одновременно всё более значительной становилась его работа переводчика. Маршак переводил английских и шотландских поэтов — Шекспира, Бёрнса, Блейка, Вордсворта, Киплинга и других. Особенно знаменит его перевод сонетов Шекспира. Для огромного числа русскоязычных читателей именно голос Маршака стал тем голосом, которым Шекспир заговорил по-русски.

Особая любовь связывала Маршака с творчеством Роберта Бёрнса. Он перевёл множество его стихотворений и песен и фактически познакомил с шотландским поэтом миллионы советских читателей. За вклад в распространение творчества Бёрнса Маршак был избран почётным президентом Всемирной федерации Роберта Бёрнса, а в литературной биографии поэта Англия и Шотландия навсегда сохранили особое место.

При этом сам Маршак не хотел оставаться в памяти исключительно детским писателем. В зрелые годы он всё чаще обращался к лирике для взрослых. Последней прижизненной книгой стала «Избранная лирика», вышедшая в 1963 году. Его взрослые стихи значительно тише знаменитых детских произведений — в них появляются размышления о времени, старости, природе, творчестве и человеческой жизни.

Маршак обладал и замечательным чувством юмора. Он писал эпиграммы и сатирические произведения, любил словесную игру и парадокс. То чувство языка, благодаря которому ребёнок легко запоминал его строки, помогало ему и в переводах сложнейшей английской поэзии. За внешней простотой его детских стихов стояла чрезвычайно точная работа с ритмом, звучанием и каждым словом.

В последние годы Маршак тяжело болел, однако продолжал работать. В 1963 году он получил Ленинскую премию за книгу «Избранная лирика» и книги для детей. Самуил Маршак умер 4 июля 1964 года в Москве в возрасте 76 лет и был похоронен на Новодевичьем кладбище.

Сегодня Маршака помнят прежде всего как автора детских стихов, но его значение гораздо шире. Он помог сформировать целое направление детской литературы, открыл и поддержал множество талантливых писателей и создал переводы, которые сами стали частью русской литературной культуры. В его творчестве удивительным образом соединились детская непосредственность, тонкое чувство юмора и глубокое знание мировой поэзии.

Авторские права: произведения Самуила Маршака в настоящее время находятся под защитой авторского права и не являются общественным достоянием. Наш сайт носит образовательный и просветительский характер и создан для популяризации литературы, поэзии и культуры. Материалы на сайте публикуются не только авторами и редакторами, но и добавляются пользователями Интернета. Мы с уважением относимся к правам авторов и правообладателей.

Если вы являетесь правообладателем произведения, размещённого на нашем сайте, и считаете, что его публикация нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами - info@poetici.com. После получения соответствующего обращения мы незамедлительно удалим указанный материал.