🎭 Басни Ивана Дмитриева: Министр юстиции, который открыл миру Крылова
Друзья, сегодня мы поговорим о баснях!
Да нет, не убегайте — это совсем не скучно! Это может быть невероятно интересно.
❓ Знали ли вы, что для поступления в театральный институт молодой актёр обязательно должен приготовить басню?
Казалось бы, а зачем? Есть ведь монолог, песни, танец... Зачем басня?
Всё просто: талант рассказчика лучше всего проявляется именно в баснях и анекдотах.
🏛️ Кто такой Иван Дмитриев?
Почему мы сегодня об этом говорим? Потому что 21 сентября — день рождения знаменитого российского баснописца Ивана Дмитриева, который в своё время был... министром юстиции!
Двойная жизнь: Он был министром юстиции и литератором одновременно.
Реформатор языка: Стремился сделать русский литературный язык более лёгким, живым и выразительным.
Новая традиция: Отказался от сложного и тяжеловесного стиля классицизма, подготовив переход к новой русской литературе.
Влияние Лафонтена: Его басни во многом создавались под влиянием французского баснописца Жана де Лафонтена, которого Дмитриев переводил и высоко ценил.
Они отличались лёгкостью, остроумием и нравственным смыслом. Давайте послушаем одну из его басен:
📜 Иван Дмитриев — «Сверчки»
Два обывателя столицы безымянной,
Между собою земляки,
А нацией сверчки,
Избрали для себя квартирой постоянной
Судейский дом;
Один в передней жил, другой же в кабинете,
И каждый день они видалися тайком.
«Нет лучше нашего хозяина на свете! —
Сказал товарищу Сверчок, —
Как гнется, даром что высок!
Какая кротость в нем! какая добродетель!
И как трудолюбив! Я сам тому свидетель,
Какую кучу он записок отберет,
И что же? Ни одной из них не издерет,
А все за ним тащат!»
«На произвол судьбины, —
Товарищ подхватил. —
Дружок! Ты, видно, век в прихожих только жил
И вместо лиц привык рассматривать личины;
Не то бы ты сказал, узнавши кабинет!
В передней барин то, чем хочет он казаться,
А здесь — каким родился в свет:
Богатому служить, пред сильным пресмыкаться;
А до других и дела нет:
Вот нашего ханжи и все тут уложенье!
Оставь же лишнее к нему ты уваженье!
И в обществе людском,
Где многое тебе покажется превратным,
Умей ты различать двух человек в одном:
Парадного с приватным.»
Между собою земляки,
А нацией сверчки,
Избрали для себя квартирой постоянной
Судейский дом;
Один в передней жил, другой же в кабинете,
И каждый день они видалися тайком.
«Нет лучше нашего хозяина на свете! —
Сказал товарищу Сверчок, —
Как гнется, даром что высок!
Какая кротость в нем! какая добродетель!
И как трудолюбив! Я сам тому свидетель,
Какую кучу он записок отберет,
И что же? Ни одной из них не издерет,
А все за ним тащат!»
«На произвол судьбины, —
Товарищ подхватил. —
Дружок! Ты, видно, век в прихожих только жил
И вместо лиц привык рассматривать личины;
Не то бы ты сказал, узнавши кабинет!
В передней барин то, чем хочет он казаться,
А здесь — каким родился в свет:
Богатому служить, пред сильным пресмыкаться;
А до других и дела нет:
Вот нашего ханжи и все тут уложенье!
Оставь же лишнее к нему ты уваженье!
И в обществе людском,
Где многое тебе покажется превратным,
Умей ты различать двух человек в одном:
Парадного с приватным.»
Будущий министр юстиции Дмитриев не понаслышке знал персонажей своих басен, поэтому они и получались у него настолько живыми!
💡 В чём секрет басни? Если в лирическом стихотворении можно спрятаться за красивыми словами, то в басне всё должно быть по жизни. Смешно становится тогда, когда мы узнаём в этой шутке себя, своих знакомых, соседей и друзей.
🤝 ДМИТРИЕВ И КРЫЛОВ: История одной дружбы
Иван Иванович Дмитриев был старше Ивана Андреевича Крылова примерно на 15 лет. К моменту их встречи в 1805 году в Москве Дмитриев уже был известным поэтом и признанным авторитетом.
Крылов же находился в довольно неопределённом периоде своей жизни и показал Дмитриеву первые переводы басен Лафонтена — «Дуб и Трость» и «Разборчивая невеста».
И вот здесь произошло главное!
✨ «Это истинный ваш род»
Дмитриев не посмотрел на молодого автора как на конкурента. По воспоминаниям биографа Михаила Лобанова, Дмитриев сказал ему:
«Это истинный ваш род; наконец, вы нашли его».
Дмитриев не просто похвалил две басни — он распознал в Крылове великого баснописца.
💡 И здесь начинается самое интересное!
Крылов к тому времени уже пробовал себя как драматург, журналист и сатирик. Басня не была для него основным жанром.
А Дмитриев сам прекрасно знал этот жанр и считался одним из главных баснописцев страны. Перед Крыловым был человек, которого можно было считать прямым соперником.
Но Дмитриев поступил иначе — он поддержал его.
🎭 «Соперник», которого Дмитриев сам вывел на сцену
Когда Крылов показал басню «Дуб и Трость», выяснилось, что Дмитриев уже переводил эту же басню Лафонтена! Это был настоящий литературный вызов.
Но старший мастер не стал защищать своё первенство:
Он сам передал первые басни Крылова в печать.
В 1806 году они вышли в журнале «Московский зритель».
Издатель отдельно отметил, что получил их именно от Дмитриева, который хотел поделиться удовольствием с читателями.
💬 «Дмитриев обрадовался даровитому сопернику».
⚔️ Настоящее литературное соревнование
Очень быстро между ними возникло сопоставление в обществе: Дмитриев — Крылов. Кто лучше? Кто оригинальнее?
Но Дмитриев искренне радовался успеху младшего коллеги. В этой истории проявилась его необыкновенная душевная широта: он помог человеку, который впоследствии стал знаменитее его самого в этом же жанре.
🤝 Формула отношений: Старший не боялся младшего, а младший уважал старшего.
Как позже цитировали известную вольтеровскую формулу:
«Покажите мне соперника, который может меня превзойти, — и я поспешу его обнять».
А что произошло потом?
В 1806 году появились первые три басни Крылова:
🌳 «Дуб и Трость»
👰 «Разборчивая невеста»
👴 «Старик и трое молодых»
Дальше были годы работы, сделавшие Крылова главным баснописцем России. Дмитриев увидел в нём гения тогда, когда сам Крылов ещё не знал о своём истинном призвании.
📜 Иван Крылов — «Ворона и Лисица»
Завершим наш разговор классикой, которую знает каждый:
Уж сколько раз твердили миру,
Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок,
И в сердце льстец всегда отыщет уголок.
Вороне где-то Бог послал кусочек сыру;
На ель Ворона взгромоздясь,
Позавтракать было совсем уж собралась,
Да позадумалась, а сыр во рту держала.
На ту беду, Лиса близехонько бежала;
Вдруг сырный дух Лису остановил:
Лисица видит сыр, — Лисицу сыр пленяет.
Плутовка к дереву на цыпочках подходит;
Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит
И говорит так сладко, чуть дыша:
«Голубушка, как хороша!
Ну что за шейка, что за глазки!
Рассказывать, так, право, сказки!
Какие перышки! Какой носок!
И, верно, ангельский быть должен голосок!
Спой, светик, не стыдись! Что ежели, сестрица,
При красоте такой и петь ты мастерица, —
Ведь ты б у нас была царь-птица!»
Вещуньина с похвал вскружилась голова,
От радости в зобу дыханье сперло, —
И на приветливы Лисицыны слова
Ворона каркнула во все воронье горло:
Сыр выпал — с ним была плутовка такова.
До новых встреч в стихах! ❤️
